作为2014年从一所二流211大学日语系毕业的老学长。看到那个帖子让我感触颇深。所以让论坛知乎化一下吧。
直接先说结论。日语系的人绝对不能把N1或者专八当作本科学习的终点。不为什么，因为这两个考试太简单了。
N1这个考试，当年很厉害是因为以前日语学习环境很辛苦。在中国能经常遇到日本人的地方太少。日语社区也少。所以学日语难度就很大。这点笔者深有体会。当年yy兴起之前，笔者甚至经常陷入找不到地方练口语的情况。但是现在不一样了。什么牛鬼蛇神都能开班授课。不提教育乱象，但是资源真的多了很多。而N1本身，这个考试就不是为日语专业设置的。只是为了广大赴日群体设置的一个略微有些难度的门槛。这个广大就包括了各个科学领域的学生以及农民工等群体。所以别的学科拿到N1也并不奇怪，本来就是设计成你们能过的难度的。所以有余力的人都适合去考。而专八因为继承了当年N1难时的风土，除了有几道古典日语之外，难度其实跟N1差不多。无视那几道题你也能拿到良。
讲这么一大段，我其实想说的是，对于日语专业的学生来说，N1是一道答对不加分答错不及格的考试。笔者大二时就已经考了156分。留日第一年无聊刷了一下分。直接拿了180，我打完题甚至还睡了半个小时。我不是在吹。是这考试真的太容易了。学得积极一些，大一拿个及格，也没多大问题。
但这也存在一个问题，那就是大三大四我们做什么。起码作者毕业前，大三大四真的没什么可学。虽然语言系设定上是以翻译为顶点（个人偏见）但无奈大学老师普遍都不是翻译从业人员出身。所以哪怕想走那个方向也没人能教。所以笔者那两年真的是浪费掉了，日语没有一丝进步。到了日本读研之后又发现日语不够用，还是得埋头学。所以从这个角度说，日语系真的是个坑。
但是也不值得悲观，我当年也是陷入了N1就是终点的误区。所以大三大四就颓废了。但是学科本身还是有路能走的，比如翻译资格考试（作为从业资格，我觉得就该改为必考项目，拿不到不能毕业那种）。而从教育方面，国内虽然不能考，但是日本有一个日本语教育能力测试。这个考试类似国内的对外汉语。除了日语的音声学知识外，还包括教育学理论在日语教育中的应用以及日本外国人政策的内容和历史。这个考试本身是对在日的日语教师设定的，考试对象也是日本人。内容很难，但哪怕在日本，含金量也很高。甚至在日本学校的日本语教师都不一定有这个证。虽然不一定考的上，甚至没法考，但是就N1之后的日语学习而言，我觉得是有用的。起码严格要求一下发音也是好的。拿了N1还一口东北大碴子味日语的人太多了。
当然人的选择是多样的，就公司上班而言，无论翻译还是日本语教育都没有一张初级会计实在。笔者也没考过上面两个证，只是读过书。现在也只是努力学习日语会计和电力设备知识。因为在电力设备公司工作。但无论如何，日语系的学生千万不能因为N1太多而感到沮丧。日语专业是有自己市场空间的。哪怕不从事翻译或者教育行业。上大三之前赶紧拿到N1，用剩下两年好好考些上岗证书也是不错的。
与广大学弟学妹共勉[/sell]
