南+ South Plus 茶馆 文本质量高翻译上乘的gal？

| 浏览器收藏 | 打印

查看投票的会员总共有76人参与本次投票发起于：2020-06-03 08:01 至 2020-06-13 08:01 结束
18+游戏更看重文本质量	21 票
18+游戏更注重cg质量	25 票
18+游戏更关注cv声优	6 票
游戏性	7 票
游戏完成度	8 票
都是辣鸡，黄油还不如本子	9 票
(本次投票已结束)

黑长直兄弟

GF 2020-06-03 08:01

（布吉岛希腊奶）

只看GF | | 小中大

文本质量高翻译上乘的gal？

感觉即使题材再好cg质量再高的游戏，没有好的文本也全白搭一点感觉都没有。。

坛友们有没有什么好游戏推荐

顶端

月下凌乃

B1F 2020-06-03 08:03

（月下凌乃）

只看该作者 | | 小中大

投票意义不大，没有一个游戏可以完美

顶端

aria

B2F 2020-06-03 08:08

（如果有妹妹就好了）

只看该作者 | | 小中大

别问，问就是WA2

顶端

小世

B3F 2020-06-03 08:10

只看该作者 | | 小中大

你给翻译翻译，什么叫游戏完成度，翻译翻译

顶端

绅士猎影

B4F 2020-06-03 08:17

只看该作者 | | 小中大

投票意义不大，

顶端

漩涡玖辛奈

B5F 2020-06-03 08:30

（要好好听老师和前辈的话，并且记住——忍者有三忌）

只看该作者 | | 小中大

什么叫好的文本，加了一堆中国本土化的要素像是“他还是百度gal贴吧的吧主”“中国淘宝买空气”算吗

顶端

暗月

B6F 2020-06-03 08:31

只看该作者 | | 小中大

问就白色相簿二

顶端

0xzxx

B7F 2020-06-03 08:32

只看该作者 | | 小中大

...

顶端

9527

B8F 2020-06-03 08:34

（54213）

只看该作者 | | 小中大

我只知道构成游戏的四大要素全部出彩绝对是神作，剧本、音乐、图像、系统。

至于好坏，每个人的标准不一样，很难说。反正就是能让你某方面触动就能算是对你来说的好作品了

顶端

sayounara

B9F 2020-06-03 09:10

只看该作者 | | 小中大

问就是樱之诗

顶端

小倉朝日

B10F 2020-06-03 09:23

（なにもない）

只看该作者 | | 小中大

翻译是个很耗时间精力的工作，没有大价钱很少会有人认认真真给你搞吧

顶端

献给虚无

B11F 2020-06-03 09:27

只看该作者 | | 小中大

还不如看看傅雷、朱生豪、王道乾那些

ps：梦里不觉秋已深

顶端

黑长直兄弟

B12F 2020-06-03 11:25

（布吉岛希腊奶）

只看该作者 | | 小中大

回 3楼(小世) 的帖子

界面美化，完整的系统设置之类的？

顶端

黑长直兄弟

B13F 2020-06-03 11:26

（布吉岛希腊奶）

只看该作者 | | 小中大

回 10楼(椎名) 的帖子

确实

顶端

黑长直兄弟

B14F 2020-06-03 11:31

（布吉岛希腊奶）

只看该作者 | | 小中大

回 5楼(漩涡玖辛奈) 的帖子

细节描写啊用词啊，h时候全程只有嗯嗯啊啊旁白也不描写真的没啥感觉

顶端

美雪ちゃん

B15F 2020-06-03 15:11

（速水ちゃんの巨乳を舐めたい）

只看该作者 | | 小中大

我依旧推荐女仆咖啡帕露菲

顶端

b0e2cfdc

B16F 2020-06-03 15:31

只看该作者 | | 小中大

装甲恶鬼村正啊，让你见识一下乙女游戏玩家的汉化水平

顶端

熬死了

B17F 2020-06-03 16:05

（大姐大走了，以后得靠自己了）

只看该作者 | | 小中大

想推荐下级生还有yuno……

顶端

wufei

B18F 2020-06-03 16:24

只看该作者 | | 小中大

galgame?
素晴日啊

顶端

zhangcs

B19F 2020-06-03 16:27

只看该作者 | | 小中大

工画堂的超魔法大战

顶端

飞去月球吧

B20F 2020-06-04 00:00

只看该作者 | | 小中大

说到底还是看性癖

顶端

秋野かえで

B21F 2020-06-04 01:20

只看该作者 | | 小中大

顶端

黑长直兄弟

B22F 2020-06-04 01:32

（布吉岛希腊奶）

只看该作者 | | 小中大

回 20楼(sasasayoko) 的帖子

真实

顶端

gia1

B23F 2020-06-04 03:02

（やっぱり女の子は紙かJPGに限る）

只看该作者 | | 小中大

画风好人物好看就完事了，经常没注意看文本

顶端

南+ South Plus 茶馆

[-- 查看移动版 --]