436012.jpg

鬼畜3G

GF  2015-05-17 01:14
(鬼畜3G)

橘家官方小说汉化润色版已经发布(鬼畜3G,15年6月8日凌晨通知!)



各位读者:

【橘家男性事情官方小说润色汉化版】最新通知——

各位读者,我已经在今天凌晨包括本站的轻小说区发布了【橘家男性事情官方小说】,现在情况大致如下:

(1)没改编日版原文的故事路线和剧情,但不是逐字逐句的翻译,把日语特有的语言格式按照中文语境化,对各种描写和对白都有润色,尤其涉及H情节和NTR剧情的部分有增加描绘。包括反派三流氓在内各种角色的不同性格和性癖,也按照我的理解描绘得更加鲜明。

(2)主要章节一共五大章加一个作为最终章的尾声,这些都是日版原文的润色汉化,另外我还加上了前言(各种简介)和后记(吐槽小剧场)。总字数比日版原作多出不少(光是H情节的加深描绘就多了很多细致内容)。

(3)所有H情节的加深描绘都不超过日版原文的尺度,比如日版原文里的三流氓始终各玩各的,没有轮奸和菊爆三母女的情节,润色汉化版也不会凭空添加轮奸和菊爆的情节。这也是考虑到官方小说可能有续作(多半更悲催和更重口味),我们的润色汉化不能逼死官方小说可能的续作。

(4)所有润色都按照我个人的主意和文笔风格,与狗野叉无关,事先说明不喜欢我文笔风格的读者不必自找不愉快,觉得我润色不好也别去找狗野叉的麻烦。本大爷敢润敢当,谁要是对我的润色不爽尽管放马过来咬我。

(5)我在第一会所和SIS的原创作者区,以及龙坛新站的原创区,还有魂+的轻小说发布合集文字版,同时在前言附带电子书合集收藏版。

(6)我的漫画同人性质改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】目前更新到第15章,预期20章内完结,第16章精彩内容预计在官方小说润色汉化版正式发布之后的一到两周之内更新。我会尽快抓紧,但是各种事务繁忙,还请读者耐心等待,总之一定会继续连载不会烂尾。

(7)【我的冷艳娇妻是女间谍】的故事会与【美少妇律师白京香一家的男性事情】在剧情上连接起来。等完成白京香的故事,再恢复更新女间谍,以及快要结束但一直来不及完结的【魔装姬神琉璃】。

————————————

基本就是以上这些情况,感谢大家的支持和一直以来的耐心等待!



二零一五年六月八日
鬼畜3G
魔都

none.gif

恶趣味

B1F  2015-05-17 01:18
(WRYYYYYYYYYYYYYYYY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
路过帮顶 支持汉化

none.gif

大偶尔

顶顶顶。。原来这个还有小说。。。。

364082.jpg

割裂

B3F  2015-05-17 01:21
(骂完648)
既然这么差为何还要浪费时间汉化

none.gif

天焱

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

436012.jpg

鬼畜3G

B5F  2015-05-17 01:27
(鬼畜3G)

回 3楼(And明日) 的帖子

因为喜欢原作漫画,爱鸟及屋。

436012.jpg

鬼畜3G

B6F  2015-05-17 01:28
(鬼畜3G)

回 1楼(恶趣味) 的帖子

尽力而为

436012.jpg

鬼畜3G

B7F  2015-05-17 01:28
(鬼畜3G)

回 2楼(大偶尔) 的帖子

有,但是各方面都不如漫画原作。

436012.jpg

鬼畜3G

B8F  2015-05-17 01:29
(鬼畜3G)

回 4楼(天焱) 的帖子

如果是真的出色SP小说反而好了。

none.gif

kk201

路过支持

4361.jpg

xxxxxxh

B10F  2015-05-17 01:54
(努力和高雄爱宕一起结婚中)
鬼畜dalao辛苦了,这种小说翻译起来确实不是主流,我们能有期待已经很满足了

436012.jpg

鬼畜3G

B11F  2015-05-17 01:55
(鬼畜3G)

回 9楼(kk201) 的帖子

感谢捧场

436012.jpg

鬼畜3G

B12F  2015-05-17 01:56
(鬼畜3G)

回 10楼(xxxxxxh) 的帖子

尽量在忠实原作的基础上汉化润色得精彩些,起码有撸感。

364082.jpg

割裂

B13F  2015-05-17 02:08
(骂完648)

回 5楼(鬼畜3G) 的帖子

要懂得取舍啊 需要汉化的一抓一大把不要浪费有限的人力与时间资源了

436012.jpg

鬼畜3G

B14F  2015-05-17 03:20
(鬼畜3G)

回 13楼(And明日) 的帖子

看在原作漫画的份上,而且我本身也在写改编小说,尽量汉化润色得精彩些。

108081.jpg

13friday

我倒怕小說寫的太好, 看著文字想擼怎麼樣都怪怪的..
有種近似對著空氣擼的感覺..

none.gif

b5669533

顶一下鬼畜3G大大 催更的人并不用去理睬!

6.gif

fdbsrfbvf

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

126995.jpg

人神魔

B18F  2015-05-17 06:36
(没风格就是我最大的风格!)
如果实在不好看就干脆别翻了  就那个剧情看的人也不会多

2846.jpg

九骸天枰

为什么要找纯爱系作家写NTR系........不过还是支持汉化,这年头汉化H小说不容易

451310.jpg

妮妮的破鞋

B20F  2015-05-17 08:20
(がんばる)
感谢翻译。。。

50449.jpg

btkid

lz辛苦了

354452.jpg

200a400

   楼主辛苦了,按照自己的步调来。支持楼主。

a3.gif

祈殿九

B23F  2015-05-17 09:19
(のりものはだいじなのだ)
老爷们到没人做了就知道错了
情分的事情催个卵

436012.jpg

鬼畜3G

B24F  2015-05-17 09:35
(鬼畜3G)

回 23楼(梓) 的帖子

尽力而为,也乘这个机会给过于期待的读者打一下预防针。

436012.jpg

鬼畜3G

B25F  2015-05-17 09:36
(鬼畜3G)

回 22楼(200a400) 的帖子

会抓紧时间尽快完成,长痛不如短痛

436012.jpg

鬼畜3G

B26F  2015-05-17 09:36
(鬼畜3G)

回 21楼(btkid) 的帖子

谢谢理解

436012.jpg

鬼畜3G

B27F  2015-05-17 09:37
(鬼畜3G)

回 20楼(妮妮的破鞋) 的帖子

不会因为官方小说的缺憾就不认真汉化润色,会尽量搞好些,

436012.jpg

鬼畜3G

B28F  2015-05-17 09:38
(鬼畜3G)

回 19楼(九骸天枰) 的帖子

不清楚JIN的想法,其实这次官方小说的许多问题是JIN直接影响上原造成的。

436012.jpg

鬼畜3G

B29F  2015-05-17 09:38
(鬼畜3G)

回 18楼(人神魔) 的帖子

看在原作漫画的份上,而且请你对我的文笔有信心(尤其H剧情会按照我的风格润色)。

鬼畜3G

B30F  2015-05-17 09:39
      

回 17楼(fdbsrfbvf) 的帖子