如何用机翻高质量翻译大量的文本？

之前让ai写了个用彩云token翻译文档的脚本。大文档容易导致崩溃，我就让ai切割文档再分批翻译。从结果来说确实可以实现翻译，但是它不会保留非文本的字符。比如让彩云翻译srt字幕，它会吞掉所有时间轴。不知道是代码问题还是彩云api自身的问题。目前有无大佬已经做好的程序，能够实现保留格式的批量文本翻译？chatgpt，deepl，彩云的api都行

如果有必要可以在求物区重发一遍