| 浏览器收藏 | 打印

314058.jpg

小木曾和纱

GF  2023-08-30 00:08
（DLsite官汉 社团名：稻草人）
只看GF |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

道草屋猪子4汉化做完了，p3p4未免太难了

花了这么长时间终于是把猪子4做完了，p3和p4的这个水声太难搞了，比之前的鬼故事和单口相声还要难翻译
最后问桃鸟老师要了台本，来来回回鼓捣了好多次才勉强搞定，要燃尽了



补个图图，接下来该折磨DL审核了（）
顶端

1503355.jpg

山

B1F  2023-08-30 00:13
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
赞美大佬
顶端

1425871.png

orangesoup

B2F  2023-08-30 00:15
（唔。。。NTR真的是太棒了。）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
大佬牛逼，话说剧情是啥，这么难翻译
顶端

314058.jpg

小木曾和纱

B3F  2023-08-30 00:16
（DLsite官汉 社团名：稻草人）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 2楼(orangesoup) 的帖子

内容就是讲故事，到时不复杂，主要是水声干扰严重听不清
顶端

314058.jpg

小木曾和纱

B4F  2023-08-30 00:17
（DLsite官汉 社团名：稻草人）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
顺便有没有好用的图床，我的图床好像死掉了（）
顶端

810944.png

餅

B5F  2023-08-30 12:19
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
确实很难听清楚，母语级别的才能通过声调和常年累积的经验来补完那些听着残缺不全的话。况且道草屋用词还很含蓄，本身就要靠脑补来理解对话的前后文
嘴里含着根JB的音声我有时候都听不清，别说这种在水里的了
顶端

1320294.png

苦旅留香

B6F  2023-08-30 21:05
（认真你就输了）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
还能向桃鸟老师要台本的，不过这个没台本真的不太行，猪子4大部分时间我全程懵逼
顶端

548604.jpg

4f1a5efe

B7F  2023-08-30 22:39
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
太强了楼主
顶端

698166.jpg

zxycat2

B8F  2023-09-01 17:04
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
这都能翻译的吗，太强了
说实话我后半部分全程一头雾水（双关意味），属于听了但又没听
顶端

1598823.jpg

包包翠

B9F  2023-09-01 17:05
（包包翠）
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
厉害！
顶端

K先生_绅士形态

B10F  2023-09-15 15:50
  
| ▼展开
只看该作者 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
顶端