左下角那两个

ocr识别翻译下，一些手机翻译app也可以直接拍照翻译

も～もういけない子
いけない子=悪い子，就是“坏孩子”的意思

や～やはり血は争えないわね
血は争えない，是日语里的俗语，指的是孩子会遗传父母的品性，相当于中文的“有其父必有其子”，“老鼠的孩子会打洞”吧

盲猜这里的女主（リツコ）和男主（シンジ君）的爹也有一腿

原作中还真有一腿