今天母亲节 难得的陪妈妈看了一场电影
但毕竟是看过的电影 所以也没多集中精力去看
不过却因此得到了心灵上的宁静与空闲 回想一下这些日子
不知不觉眼泪都流了出来……
最近这些时日无论是在看番还是玩游戏时偶尔就会突然之间陷入思考
也不知道到底是在思考着什么
只是一股很沉闷的感情不断的在心中堆积着
觉得莫名的悲伤和忧愁 好一会儿才能回过神来
感觉今天总算是得到答案了
那些感情就是 —— 羞耻 歉意 恐惧
我这人其实很蠢很呆 不知变通
对于自己坚持的东西有时候总是会用最蠢的方式抗争
学习日语和进行汉化的理由？跟许多人一样
只是单纯的对ACG中的世界抱有憧憬
仅仅只是想要把自己喜欢的东西带给其他人 让其他人也开心而已
不求任何回报 仅仅只是一句谢谢就能让我开心
而我眼里能跟我一起做这件事情的人都是知心之人
所以也纯粹的想跟大家交朋友
也确实享受着一起聊各种各样的话题的喜悦
即使是退出哈尼喵的理由
也只是因为某些人只顾自己
对我单纯只是翻译自己喜欢的东西有所不满罢了
因为我那时从来没在汉化上收过一分钱
而现在 即便是现在
我扪心自问 也还是对自己所爱的ACG抱有无私的情感
因为即使是现在我也还是在免费翻译自己喜欢的本子 帮其他组翻喜欢的游戏
还是会因为伸手党们的一句感谢而觉得开心
但即使是这样 我还是注意到自己已经不再纯粹了……
而这 就是羞耻
过去的我也有过不少玩家或者读者因为我的汉化而想要给我资助的情况
虽然我家庭环境称不上好 但就因为我认为自己对那些带给我快乐与感动的作品是纯粹的爱
即使是心中充满了卑劣的欲望 我也还是硬着头皮拒绝了他们的资助
而自从开始进行有偿汉化之后
我心底里也下定决心 就是一定要把有偿和无偿分开来看待
我有做到吗？我不知道……
有找我翻本子的 有找我翻游戏的
翻本子的倒是还好 我大部分情况下都是自己翻自己嵌
完成后也不留名 因为我的本子汉化组是纯粹的免费汉化组
有偿翻本只是我的个人行为罢了
但是翻游戏就不同了
游戏的文本量有时候比较大 时间也要求的比较紧
无论如何也得依靠其他人的帮助才能够完成
所以也只能依靠那些被我当做知心好友的其他翻译同好们……
而我虽然社会经验不多 靠以前做过服务员的经历也理解社会的现实
所以也有做些优先于自己利益的行为 但无论我怎么告诉自己世界就是这样
只要对方也同意那就没什么问题 但还是对此抱有歉意和羞愧
明明最开始只是纯粹的想要跟同好们聚集在一起聊喜欢的东西而已
对自己变得不再纯粹的羞耻 对对待友人变得不再单纯的歉意
又让我感到莫名的恐惧
害怕自己变得不再是自己
害怕朋友们跟自己划清界限
害怕看不清前路无法确定的未来
或许抛弃掉这一切就能解脱了吧……
但却又害怕死亡
哈哈哈 真是——
太可笑了
