刚刚终于完成了人生中第一次日文官能小说的翻译，一年前我都不敢想象自己这么放飞自我
翻译确实蛮累的，不过我也深刻明白了爱的力量（性的力量）果然黄色是人类第一生产力嘛哈哈。轻国上一章章更的时候得到的支持也是动力来源之一，劳动成果被肯定的喜悦也是蛮大的。不过80权限（版规）确实少了很多人，有些可惜。
翻译过程中最头疼的就是整篇的拟声词，全翻译成中文就是成片的啊啊啊，我当时看某官能时真的蛮讨厌这样的，可能习惯不一样？又跑去玩了日文拔作，听了听发音，日文说的话感觉就没中文成篇啊啊啊这么不讨人喜，我就顺着修改了自己的翻译。
又要保证汉语的阅读习惯，又想不破坏原文作者的笔风，这种纠结感一种存在到最后，不过我可能还是更偏向前者吧。
翻到自己喜欢的情节时一晚上能50页，稍无聊的地方干劲就没那么足了，看着就有些难熬。作品还是得对口味才翻的过瘾。
不知为何站里原版官轻大部分被爆了？好像也不太多的人上传资源或是翻译，虽然这也是我翻译的初衷之一啦，还是有些惶恐不安的，毕竟水平没那么好哈哈。
这几天对リアルドリーム文庫的年上系着迷了（但一部分还是我这个纯爱党接受不了的），站友们有资源，推荐的可以私信我，考虑下一部的汉化了，但愿以后能翻译的越来越好吧
