一般免费翻译到底去哪找ACG交流北+ North Plus

Critical - 2019-09-01 16:46 [GF]

想翻译点漫画，只会嵌字，机翻差到完全看不懂
~~想翻的是野生的最终boss 24话~~
现在24，25已经翻完了
目前是自己对照小说翻，如果有意向翻译的欢迎随时联系我，第26话生肉10月3号出
如果实在找不到我只好上机翻了

暴雪司马 - 2019-09-01 16:51 [B1F]

想学就报个班学，免费的哪有那么好

jack - 2019-09-01 17:01 [B2F]

可以先說說你想漢化什麼作品啊，然後看有哪個漢化組有興趣的話，就一次性的合作
這本翻完一拍兩散

daimutou - 2019-09-01 17:05 [B3F]

用百度吧
现在百度翻译真的很牛……

Critical - 2019-09-01 17:08 [B4F]

不行啊，百度翻出来狗屁不通

睡不饱fan - 2019-09-01 17:19 [B5F]

百度现在已经算好的了
通常我会搜狗腾讯百度三个对比看，谷歌和bing就算了
另外我看到汉化组不是说这漫画给布卡收了？

Critical - 2019-09-01 17:20 [B6F]

就是因为布卡收了才要汉化啊

　 - 2019-09-01 17:25 [B7F]

免费的人工翻译没有，要么机翻，要么自学，要么付费找人工翻译。

凉宫春日 - 2019-09-01 17:30 [B8F]

找个汉化组进去嵌字吧，混熟了和翻译说说

梦菲托茵斯 - 2019-09-01 18:48 [B9F]

https://moeka.me/mangaEditor/ 这个试试？

99557b2e - 2019-09-01 19:13 [B10F]

百度走器~~~~~

raintime - 2019-09-01 20:44 [B11F]

想学就报个班学，免费的哪有那么好

亚風 - 2019-09-02 02:18 [B12F]

个人建议是找同好（除非工作量很少，少到顺手就翻了的地步，否则没有兴趣支持，不可能有免费人工翻译啊……）

AMDM - 2019-09-02 15:09 [B13F]

一般应该是没有一般的免费的

家具路西法 - 2019-09-05 14:20 [B14F]

人人都爱baipiao

魂+路人甲 - 2019-09-05 18:09 [B15F]

不是，你老实等别人翻译不就得了，这好像不是什么冷门漫画ba。

8f4ba856 - 2019-09-05 18:58 [B16F]

VNR自己翻

穆鲁 - 2019-09-05 21:45 [B17F]

无非就是
找同好
求入群

2ff7770c - 2019-09-06 00:03 [B18F]

看了这么多年还听不懂吗？

vi神 - 2019-09-06 00:06 [B19F]

翻译软件逐词翻译，久而久之Get一门新语言。

系色望 - 2019-09-06 20:04 [B20F]

自己开个组

要不先用日语翻译开始

lin - 2019-09-06 22:07 [B21F]

mark

455jason - 2019-09-08 14:42 [B22F]

自学日语或者用机翻咯

ee900ff4 - 2019-09-09 22:05 [B23F]

机翻罗。。。。

keungbest - 2019-09-12 01:42 [B24F]

mark!

10eb451b - 2019-09-12 10:10 [B25F]

找汉化组吧，每次看到汉化组说招不到人，都觉得心疼。

8f4ba856 - 2019-09-12 19:39 [B26F]

我看到有人说github有程序可以？

bd397e6b - 2019-09-12 19:49 [B27F]

L - 2019-09-12 19:49 [B28F]

谷歌翻译就行啊

Kanon - 2019-09-12 22:49 [B29F]

谷歌翻译不行哦，翻出来比原来的汉字还要难明白。

9e2e41c2 - 2019-09-13 02:24 [B30F]

求一好用的