等了好久也没见sugarBt老师的c96本子汉化，问一下(C96) [熟成角砂糖 (sugarBt)] スペクトルなんてなかった (スター☆トゥインクルプリキュア)这本的有人接了汉化吗？有就最好，没有咱就众筹开一个出来，这里问一下免得撞车造成汉化组人力资源的浪费（我觉得出钱重复汉化武田弘光单行本特典的那个案例不该有的，还有好多老师的本没汉化呢）
另外有特别喜欢但是没有汉化的本也可以来说说，在这贴做个汇总比零零散散的要强

对了，放一下这本的封面
复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 链接:https://pan.baidu.com/s/1Gr9TQkoue1wkJHFcOZxF-Q 提取码:9m56

比较好奇那些有偿汉化具体是多少钱

没必要啊，本子哪有什么剧情大作还要专门请翻译,VNR啃啃就行了
实在不行的话，要是这个是短篇，就把文字打下来，然后截成几段去提问就行了

呵呵

同好奇那些有偿汉化到底多少钱，曾有朋友半开玩笑的说一个字一块.jpg

单说普通的翻译大概是日文千字150-200RMB（我了解的）
这种本子汉化应该会更便宜，毕竟翻译质量要求不高
就是修图很麻烦吧

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

一页5块，不负责修图，不需要翻译的页不收钱···

以前找朋友来家里翻译新闻采访，饭都没请人家吃就打发走了，现在看到价格感觉欠了几千块

仅有一次汉化经验的我觉得

文本汉化其实还行,修图嵌字是真的麻烦

还是论自学日语的重要性    本子千千万，一年要出多少单行本同人志， 汉化组也不能面面俱到啊。。  总归是优先高人气画家的或者金主指定的， 总有人喜欢的汉化不到  SO  还是加油自学日语把     

引用

引用第12楼6fc17fa5于2019-10-29 11:51发表的  :
还是论自学日语的重要性    本子千千万，一年要出多少单行本同人志， 汉化组也不能面面俱到啊。。  总归是优先高人气画家的或者金主指定的， 总有人喜欢的汉化不到  SO  还是加油自学日语把      

作为一个高考语文分数比英语低40分的表示，翻译的最大难点在于中文而不是外语。
还是有偿翻译比自学日语来得更好