《华札》出版于2002年，这么多年过去仍是我印象最深的18X漫画之一，也是唯一一本让我折服的漫画。
小学时曾经看过《华札》汉化，开头的“有情皆孽，无情太苦”意境悠长。在读高中的2015年，类似于EX绅士的提供英语译本的盗版十八禁漫画北美网站FAKKU转型正版代理商尚不足一年，但拿到了《华札》英语译本发行权。（华札音译作Hanafuda。）
自某位匿名绅士将DL版放上nyaa以后，这几年我反反复复看得最多的就是单行本就是《华札》。
早期汉化cover：
美版内页：
《华札》作为色情漫画，缺乏实用性。但凭借着类似童书的细腻画风带来了不俗的艺术观赏性，带有几分黑暗童话意味的爱恨情节，让读者感到意味绵延儿心头怅惘（起码我是这样）。
至于作者OKAMA老师，原先就是儿童绘本职业绘师（想不到吧），纯青的笔触和自成独特的风格自然少不了磨练与成就，其中就包含EVA TV版的原画。就风格而言，正如同EVA系列留给霓虹乃至世界的画师以丰富且永恒的色情素材一般， OKAMA老师作为面向儿童的读物带有几分情色意味，但作为面向成人的读物又略显稚嫩。
OKAMA老师（应该）只出过《华札》这一本成漫，其他作品多为全年龄向绘本（我蛮中意OKAMA老师的风格，淘宝上也有他的台版绘本出售），某种意义上可以说《华札》是孤作。
OKAMA老师的插画：
两年前无邪气汉化组也将《华札》用FAKKU电子版重新译制，作为该组第1000本汉化作品的里程碑（我超爱无邪气）
无邪气的汉化翻译更直白，而早前的汉化更偏向文艺，我个人还是比较中意后者的
无邪气汉化：
无邪气汉化版传送门：
https://bbs.white-plus.net/read.php?tid-375065.html（后续可能会更新彩蛋……更新北美版实体书开箱
https://bbs.white-plus.net/read.php?tid-852575.html 
