有翻译老哥吗，来翻译下

前面两句嘛意思啊

既然后两句看懂了，那么翻字典后也应该能猜到什么意思了吧。

不过好像前后意思有点接不上。  

ほん ま ［0］ 【本真】
（ 名 ・形動 ）
本当である・こと（さま）。真実。主に関西地方で用いる。 「 －の話やで」 「 －に驚いたわ」


おぼこ・い ［3］［0］
（ 形 ）
〔本来は西日本方言で「おぼこ」を形容詞化したもの〕
子供っぽい。幼稚だ。また、俗に初々しく未熟なさまをもいう。

出处： https://www.weblio.jp