• «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 2/2     Go

6538.jpg

穆鲁

回 24楼(甜甜圈) 的帖子

另外一个翻译应该是妖精吧
elf和fairy的区别

60531.jpg

八雲蓝丶

这种东西 创作形象有专利  但是名词本身没有专利...因为这玩意你要追溯就太久远了啊

a86220b4


120020.jpg

一方通行

词语译名原来也讲究专利的吗

a13.gif

北平魔噬兽

有些是有的,有些是没有的
举个例子就是当年DND是故意绕开Hobbit搞的Halfling,你看那个设定本身就是全盘抄袭的……
(换句话说就是剩下的都没有,随便乱用)
而且托尔金这个老BK的死太晚了(无贬义),按照现在的版权法案至少要到2043年才能乱用他的东西

然后就是有很多形象是有版权的,要注意。
有些鸟名字是在某国注册的,有些在某些国家又没有,总之各国都很麻烦,有些人可能就为了避免这种烂事才绕行

日语有个问题是好多这种鸟词都是直接的音译片假名,估计可能会有公司在上面做文章。国内的话这种泛用性强的鸟词基本不可能被通过

138f4f75


0ac2baff


189875.png

ts羽翼

B38F  2020-03-15 13:14
(无限海蓝)
dnd设定书?应该也不是凭空来的,精灵、巫师啥的各种以前的童话里有原型

none.gif

SORRY穹

回 楼主(蛇足) 的帖子

没把

none.gif

dboy179

就像李白的诗词一样,你找人收专利费得有人认同才算啊。

761a3efa

B41F  2020-03-16 17:18
        

47341.jpg

d6e07639

B42F  2020-03-16 18:18
(Yoooooooooooooooooo!)
没啥特别的,都是托尔金弄出来的

0ac2baff


367258.png

经典De酱油

B44F  2020-03-16 19:21
(这个人不懒,只是在思考签名。)
译名本身肯定没版权,这种名字不都是神话传说里就有的?

095b5c97

B45F  2020-03-16 21:50
      

none.gif

d11cf22c

没有吧

none.gif

lphh

弄成通假字不知能躲过么

none.gif

9e2e41c2

没吧       

0ac2baff


none.gif

神の隐

B50F  2020-03-21 23:05
(触手怪)
翻译问题

none.gif

e6ffb570

查一查
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 2/2     Go